(Episode 14)
In the next life,
give her up.
Hey, Yul.
What are you doing here alone?
Everyone wants you to join them.
Come on. Let's go.
Look. Over there.
What if you were born again after Joseon got liberated?
What would you like to be?
If I were to be born again after Joseon gets liberated,
then...
Then...
Even then,
I hope I will be beside you...
and everyone else here.
(Chicago Typewriter)
Bang Jin, please close the curtains.
Shall I start the morning of a successful mania?
I said I'll do it by myself. You can go back inside.
I get that you're trying to earn brownie points from Seol.
Human beings can serve food for ghosts for ancestral rites,
but no ghost has ever prepared breakfast for a human being.
You're the one who should go inside.
Don't underestimate me. The first place I arrived as a ghost...
was a historic restaurant in Europe.
I learned a lot by watching the chef cook.
I guess that chef never shut his mouth while he cooked.
I've collected a lot of data about cooking for a long period of time.
My cooking skills are as good as a chef's.
Then I guess we could let Seol choose today's menu for breakfast.
What are you guys doing?
Did you sleep well?
You're awake.
We're preparing breakfast.
Did you guys always cook breakfast for yourselves?
Of course, we didn't. I told the workers to take a few days off.
Are you going to cook everything here for breakfast?
Didn't you guys eat noodles with me last night?
That's already been digested.
Shouldn't you guys stay in shape?
Men also take care of their figures these days.
I heard that they do.
But I was born with a great figure, so I never really felt the need to.
You were doing pushups like crazy earlier.
I think you did about 200 pushups.
So what's for breakfast?
Gyun Woo, here's your breakfast.
I cooked this just for you.
If you're reminded of something you have to do,
do it now.
Let's take a bath.
That's a good boy.
How cute.
I'll do it.
The sky may be clear today,
but it might be cloudy tomorrow.
Hurry up and get him.
Gyun Woo.
Hey!
Yesterday is no longer yours.
So do it now.
Gyun Woo.
Hey, Gyun Woo!
Good boy.
You look good.
- Good boy. - Come here.
You're so cute.
Good boy.
Good boy. You're so handsome. That's a good boy.
My goodness.
Good boy.
That's a good boy.
Good boy.
If you wish to say something kind,
say it now.
- There might not be a tomorrow. - Come here.
The person you love...
won't always be next to you.
If you wish to show affection,
show it now.
If you wish to smile,
smile right now.
Do it...
right now.
Do it...
before your friend disappears.
("Fate", First draft)
(To Mr. Song at LK News, 17-3 Sangamro, Mapo-gu, Seoul)
("Fate", First draft)
("Fate", First draft, Written by Han Se Ju)
(Han Se Ju, Yoo Jin Oh, Jeon Seol)
Here.
Okay. Now that we've signed the contract,
shall we begin writing our novel?
First, let's start with sharing your stories...
of what you've experienced in your past life.
I'm sure there was a secret agent in our organization.
Shin Yul meeting Heo Young Min was all part of the plan,
so that confirms that you weren't the secret agent.
Then who in world was the secret agent?
It could be...
someone I know.
Someone you know?
Who could that be?
My mom.
What are you talking about?
Why would your mom do that?
To be honest, she recently came over and told me...
that she also remembers her past life.
She told me that I was part of that memory.
And back when I experienced my past life,
I saw my mom's face.
Who was she?
She was the manager of Carpe Diem.
Madam Sophia?
Why aren't you keeping your promise?
You promised to get my son out of prison if I gave you information.
He killed a Japanese policeman.
Did you think you could save a murderer...
with such useless information?
All I know is the date and place of the mission.
I need to know who the leader is.
I told you that I don't know.
I'm nothing but a manager.
I've never even seen the leader's shadow.
That's why I'm asking you to do your best and find out who he is.
I can't keep doing this.
If I continue, I'll get caught.
If you get me the leader,
not only will I get your son out of prison,
but I'll also help you both escape to a safe place.
From what I know, anyone who betrays the organization...
will end up getting severely punished.
There's also...
one more thing I'd like you to do.
Mom clearly said it.
She said she left me because she was afraid...
that the ill-fated relationship of the past life would repeat.
I went to see her to find out about that ill-fated relationship.
But she was already gone,
and I couldn't meet her.
How can this happen?
I've been thinking since then.
What was the ill-fated relationship she was referring to?
What was the past life event that shouldn't be repeated?
Then I remembered.
Remember what?
How the ill-fated relationship with Mom began.
I was convinced that Mom was the secret agent.
Also,
I figured out how I got involved in that mission.
Who did you say asked for me?
Heo Young Min. He's the son of Mr. Nam, the writer.
Why would he ask for me?
Am I a kisaeng or something?
He wants to invite you to sing at the charity party...
for high officials.
I heard another singer was hired for that event.
She was rushed into a hospital due to acute indigestion.
That's why he wants to invite you.
And he won't take no for an answer.
I don't want to go.
Tell him I was rushed into the hospital as well.
Do you think the high officials will care about your condition?
If you lose their favor,
Carpe Diem will also be marked.
A guest singer? What kind of nonsense is that?
At that time, you have to guard our comrades at Hwanggeumjeong.
You forgot?
But Madam Sophia has a point.
It's a party for high officials. So if I keep refusing to attend,
he might start suspecting me.
You can't go. Refuse it no matter what.
It might affect our whole plan for today.
Besides,
it seems like he's interested in you too.
It doesn't feel right.
I think...
he threw a bait.
It might even be a trap.
Wouldn't it be better for me to go...
than to create suspicion before an important mission?
It makes a good alibi.
If things ever go wrong,
I might be able to help.
Didn't you hear me?
What are you doing, Boss? You should stop her.
Su Hyeon.
Are you confident that you won't be busted?
- Boss. - Of course.
Contact Mr. Nam immediately.
Tell him to fill in for Su Hyeon and guard at Hwanggeumjeong.
- Boss. - Starting right now,
we will change our plan.
Change the plan?
How did I change the plan?
I don't know. That's all I remember.
Is this a TV drama?
Why do you keep cutting it?
Can't I watch the full episode at once?
I think...
it's your turn next.
But I don't remember it at all.
Well, if I were to make use of my brain...
I think Su Hyeon...
brought about the change of the plan.
But what could it be?
Mr. Han, I have something urgent to tell you.
Hide the contract.
Come in.
I didn't know you two were together.
It doesn't matter.
You can go on.
Mr. Son dropped another bomb.
Does he think he is an independent fighter or what?
Why does he keep dropping bombs?
So what is it this time?
I told you. I know nothing about it.
What do you mean it's plagiarized?
That's such a nonsense.
I don't know with what motive...
Mr. Han claimed such accusation,
but that is the work of Mr. Baek.
I have nothing more to say. So I will hang up now.
Han Se Ju.
You scum.
How dare you...
pay us back with grudge?
Well,
why are you speechless?
You said we could trust him.
You said we should trust him because he won't open his mouth.
Is this what I get for trusting him?
You are his father. How could you let this happen?
Who said Se Ju is the source of the rumor?
Who else would it be?
You're still on his side.
How can you remain so indifferent?
Check who wrote that article.
It's Mr. Song, the person you trust wholeheartedly.
I told you!
Se Ju...
I told you we should get rid of Se Ju because he would...
get in the way of Tae Min one day.
Even if Se Ju let it out first,
we have nothing to say.
You should...
persuade Tae Min.
It's going to be tough, but he should confess.
That's the only way he can survive.
Is that the only way you can think of with your smart brain?
You are his father, and the only solution you thought of...
is to bury him alive. Is that it?
It won't bury him. It will revive him.
He should admit his faults and reflect on himself.
Only then he will be able to put everything behind and move forward.
If Tae Min doesn't do it, I will...
If you do that,
I won't...
forgive you.
We're being flooded with requests for fact verification.
How should I respond to this, sir?
Hold off the official statement.
Tell them to wait until we hear from both writers and...
release an official statement.
And contact the public relations team.
Tell them to write the first draft of Golden Bear's official statement.
Tell them to send it to my email.
Okay, sir.
Goodness.
For 10 long years,
how could he not show it for even once?
What a brat.
He's such an idiot.
What are you doing?
Did you see this?
No way. Is this real?
Baek Tae Min is ruined.
What will he do?
He won't be making any money anymore.
How brazen can he be?
His face must be made of steel. Don't you think?
He's a general material.
He plagiarized the whole thing.
He doesn't deserve to be a professor of literature.
How can he manage to eat?
Let's go.
He's here.
- Mr. Baek. - Mr. Baek.
Is it true that Mr. Han is the original writer of "Fate"?
Can you explain to us how Mr. Han is your ghost writer?
Is there another work of yours written by Mr. Han?
- How do you feel right now? - Please tell us something.
- How do you feel? - Answer us, please.
I wondered why your mother was so rude to Se Ju.
Now I get it.
I never knew there was such a crazy story behind it all.
I knew Se Ju was going to hate it.
But I signed with you nonetheless.
Do you know why?
It's because of "Fate".
I was mesmerized by "Fate". That's why I wanted you.
I did something very wrong to Se Ju.
Shouldn't you give me a chance to explain?
No. You can go elsewhere to give your excuses.
If I stay longer, I might do something wrong.
I will go now.
Of course, our contract is canceled.
And tell this to your mother.
If she bothers Se Ju again,
then I...
won't stand it anymore.
It's useless now.
I didn't intend to publish it anyway.
You made me helpless.
And stabbed me in the back.
You jerk.
Why did you want to see me again?
The world has turned because of "Fate".
Do you still want to...
take your revenge on Se Ju?
Why? Are you going to join me?
You must've come to your senses...
after getting attacked by Se Ju.
It's not that.
You are the one who should come to your senses.
What do you mean?
Your threat is no longer effective.
But...
what I have in my hand...
is still effective.
In other words,
I'm holding onto your leash.
What is it that you want from me?
You will join my plan from now on.
It won't do you any damage.
If you join me, you will be able to take your revenge.
If you do well,
I will give enough money for you to escape to another country.
How does it sound?
Isn't it a good deal?
Why did you do something I didn't ask for?
He must pay for his wrongdoing.
I told you that I want to give him another chance.
I wouldn't have done this if he showed any signs of regret.
I told him that I will never reveal it to the public.
That's why I stepped in.
He needs to be punished.
It isn't only Tae Min who will fall into the bottomless pit.
Even Mr. Baek will.
Looking on someone doing something wrong...
also isn't forgivable.
If the past is put behind without a proper apology,
neither the people nor the world will change.
I will be the judge of that.
It's none of your business.
Why would you act without my consent and complicate things?
Who are you to do that?
You and Seol's mother are the same.
Why would you drag on the ill-fated relationship of the past life?
Why can't we just live the current life as it is?
- Mr. Han. - Do not meddle with my life.
You are a ghost, so act like one.
Hey.
Stop it if you're here to tell me to reconcile with him.
I'm not here for that.
I've come to confess something.
It's such a random timing for a confession.
Thinking back,
I realized that I had quite a big crush on Tae Min.
- What? - How could I not?
He wrote an amazing debut work called "Fate".
But it turns out the original writer is Mr. Han Se Ju.
How can he get more charming as I get to know him?
It's almost like a Mobius strip.
I can't get away from you.
Good job...
in hiding everything and trying to keep it in.
You must've felt so bad after losing your work to another man.
Both Hui Young and Se Ju...
have so many secrets.
Tell me everything from now on.
Remember what you promised me in the past life?
You promised me not to torture yourself and to express yourself.
How much more can I express myself?
- Should I cry? - You can cry if you want.
What if I cry?
Will you hug me?
Throw yourself.
By the way, your number one fan deserves to be treated better.
Without Jin Oh, I would've been mistaken all along.
In that sense, I'm glad that the truth got revealed.
Don't try to make me reconcile with him.
Clearly, he should be the one to apologize.
Why are you so immature?
Hey, Jin Oh.
If you're here to tell me to reconcile with him, stop it.
I'm not here to do that.
Honestly, Mr. Han was out of line.
He was being unreasonable.
He almost killed you with his words.
What's gotten into you?
I thought you'd side with Mr. Han.
But you were right. The truth must be known.
Does it make sense to bury such an important fact?
I'm sure he didn't want to hurt...
someone who was once very close to him,
even if he himself was very hurt.
Even so, it's not like you did something wrong.
You did what was only right. Mr. Han shouldn't have been that angry.
But I did that without discussing it with...
You did it for his sake, but he didn't appreciate your good faith.
Good faith doesn't always end with a good result.
You are such a generous person.
There's a petty man in the writing room...
who can't apologize because of his pride.
- Perhaps you should try to... - No.
I'm sorry, but I need him...
to apologize to me first.
Why are you so immature?
How can we write a novel together like this?
You have to look at each other and talk to write a novel together.
Never mind. Are we lovers? Why would we look at each other?
See? This is why I don't want to apologize to him.
If we are not going to write the novel, I'm going home.
- Where are you going? - Where are you going?
Then will you reconcile with each other?
Are you going to make up with each other or not?
I'm leaving now.
- We will. - We will do it.
Then shake hands and reconcile with each other.
And you two should talk casually to each other from now on.
You've been friends for over 80 years.
It doesn't make sense that only one of you talks informally.
- Right? It's strange, right? - Yes.
What's strange about it? I feed him, dress him...
Well, I don't dress him.
I offer free accommodation and work.
Of course he should talk to me as he would talk to his boss.
Better yet, he should be serving me like his master.
But I beg to differ, my dear friend.
- Do you want to die? - I'm already dead though.
Talk to me with respect. How dare you!
- Do you want me to prove my age? - Do you have any way to prove it?
I could prove it with my passport or a driver's license.
- Do you even have those? - Stop it already.
Did you drink all of this by yourself?
You should have a good time with Se Ju.
Why did you come here?
Your mom called me in the morning.
She said her only daughter is about to die because of a ghost.
I wish I could just die.
Then I would be able to date him in the other world.
Stop talking nonsense and try to sober up.
I don't want to sober up. When I'm myself,
I miss him too much.
Then go see him. I brought him here.
You brought him? Who?
I came with Jin Oh.
Really?
Did you really come with him?
Did he come to see me?
Of course he did.
You didn't move at all when I told you to get up.
Drink this if you're going out.
Okay.
I'm sober now.
Goodness.
I got dark circles! Gosh.
I'll buy you another one. I'll buy you another one. Okay?
- I'll buy you another one. Come on. - Mom.
- I'll buy you another one. - Mom.
- Let's go. - Mom.
- Mommy will buy you another one. - Mom.
- Okay? Let's go. - Mom.
What happened?
I got it!
That's amazing.
Bang Jin.
It looks like you've lost weight in the last couple of days.
It's all because of an irresponsible ghost...
who disappeared after saying sorry.
- I'm really sorry. - No.
You didn't do anything wrong.
I'm the one who went ahead and fell for you.
I hope...
you don't get your heartbroken because of me.
I'm a ghost which means...
I can vanish anytime.
I...
don't care even if you're a spirit.
I also don't care even if you're a ghost.
Oh, are they the same thing?
Anyway, I just like you.
Thank you.
I'd like to ask you out on a date to thank you.
Will that be okay with you?
Gosh, why... Why are you crying?
Did I do something wrong again?
Please don't keep smiling like that.
It makes me keep falling for you.
I keep falling for you more.
Don't worry too much.
That ghost Bang Jin likes is pretty decent.
He'll make her feel better and send her home.
A nice ghost, my foot.
He'll vanish soon anyway.
What do you mean he'll vanish soon?
Why would a ghost stay in the worldly realm forever?
He should vanish when the time comes.
Anyway, I feel bad to see you so upset.
Tell me. Does she have differently shaped eyes...
or triangular nostrils?
Why would she want to date a ghost when she doesn't lack anything?
Gosh, she's so bullheaded.
I'd get it if she doesn't know, but she knows now.
She should know how to give up.
That's not Bang Jin's fault. It's your fault.
- What did you say? - Because she takes after you,
she has a heart of gold.
She always has to help those who are in need of help.
And when she opens up to someone, she stays loyal to that person.
Gosh, why does she take after me who's no good?
Why are you saying you're no good?
I think you're so lovely.
Stop teasing me, you wench.
- Hello? - Seol.
This is Sang Mi, the part-timer at Riccardo.
Oh, Sang Mi.
Seol. I heard that you're a veterinarian, right?
What's wrong? Did something happen?
Mimi has been in so much pain all night.
Please save Mimi's life.
Sang Mi, where are you now?
Yes, I know where it is. I'll see you in 30 minutes.
Are you going to stay silent hoping that it'd blow over?
It might blow up and hit you hard if you just leave it like this.
I know.
Tae Min's mom won't let it slide,
and the media will pour out articles based on speculation.
You know so well. And you still don't want to deal with the media?
I'm going to think of it as my fate as a popular author...
and let it slide.
There were times when I thought I'd be willing to pay...
a bigger price than this in order to become a famous author.
I should endure it.
Hey, stop maturing up.
You're starting to become no fun.
Anyway, you better get ready.
Reporters will swarm around here.
It'll probably be worse than when the stalker committed suicide.
I know for a fact that it won't be easier.
The stalker...
It must've surprised you a lot.
I think my sister tipped off a reporter.
- Your sister? - I told her not to do it,
but I guess she was angry thinking that it's unfair.
Oh, I should get back inside.
Okay.
What is it?
I was just thinking that she looks familiar for some reason.
Now I know...
whom she resembles.
What do you mean?
Who resembles whom?
Ji Seok, let me ask a favor of you.
What is it?
Jo Sang Cheol.
I want to know where his sister is now and what she's up to.
Please find out.
Jo Sang Cheol...
Jo Sang Cheol is... He's that stalker, right?
Why are you asking about his sister?
There's something I'd like to check.
As soon as possible.
You made it.
My place isn't nice, but please come in.
Do you live alone?
Yes.
I had an older brother,
but he died this year.
Gosh, I'm sorry. I shouldn't have asked you that question.
Don't worry. It's okay.
I'm the one who should apologize.
I'm asking a big favor of you out of the blue.
Now that my brother is dead,
Mimi is the only family...
I have left.
Don't cry.
I'm sure it's nothing serious.
By the way, where's Mimi?
Over here.
Mimi, you made me look like a liar.
Why did you act like you were sick?
That happens sometimes.
Even when we're really ill,
the pain can stop right in front of a hospital, you know.
Anyway, I'm glad you're okay.
I should get going.
Wait, Seol.
Stay for a drink since you came all the way here.
I'll feel bad if I just let you go like this.
Gosh, it's okay. I have to get going.
Give me a second. I'll go bring something to drink.
Do you like orange juice?
Thanks.
Drink it while it's still cold.
It's me.
What's happening with Seol?
She must've been tired. She fell asleep.
She's sleeping like a log.
What should I do now?
Stay with her and keep a watchful eye on her.
Do not let her go until I tell you to do so.
If you do that,
you'll get your hands on a big sum of money as I promised you.
You should let me in on the plan since we're in this together.
What in the world are you planning to do?
You thought we're in this together?
Don't be delusional.
I'm paying you.
You just need to do exactly as I say.
I have to go.
(Email has been sent.)
Hey, Seol. Why aren't you picking up?
This is the third message I'm leaving in your voice mail.
You're with that ghost right now, aren't you?
Everything is okay, right?
Call me as soon as you get this.
It's an order.
Hold on.
(Sungsoocheong)
(Wang Bang Wool Fairy)
Fairy...
Hello? This is the incredibly clairvoyant...
Hello, this is Han Se Ju.
Do you remember me?
My goodness. Of course.
I'm calling because...
I can't get a hold of Seol at the moment.
Is she there now by any chance?
No, she isn't.
She did come by, but left after getting a phone call.
Why do you ask?
It's nothing.
If she comes back, please let her know that I'm waiting for her call.
Yes, thank you.
Hey, Seol.
I didn't want to believe it,
but can you not get a hold of Seol now by any chance?
How...
How do you know?
I sent you an email. Check that first.
This is...
What does this mean?
What do you want from me?
It's not like I'm calling you because I wanted to.
Hadn't Seol's life been on the line,
I wouldn't even have called you.
Whose life is on the line?
Jo Sang Mi.
Age 22.
You must already know since you've read the email,
but she's Jo Sang Cheol's sister.
Thanks to her brother who knew everything about you,
she also learned about the sad story...
behind the novel, "Fate".
She's been using it to blackmail me,
so I hired someone to dig up information on her.
Cut to the chase.
Thanks to you, "Fate"...
made it into the trending keywords list once again today.
That means Jo Sang Mi has lost her prey,
but she called me again to threaten me with something else.
Don't you understand the phrase, "Cut to the chase"?
She's holding Seol hostage.
I don't know what she thinks my relationship with Seol is,
but she threatened me.
She told me to bring money if I want Seol to be alive.
But I don't think it's something I should take care of.
Where are they now?
I don't know either.
But I'll forward you the address I received.
Try going there first.
You must know very well since it's your area of expertise,
but you should really try...
not to provoke the kidnapper.
If you want to protect Seol,
you should keep this confidential...
and go alone.
This is fun.
Mr. Han, I have an update for you.
We looked into finding out more about the motorcycle terrorists...
Do they have a connection with Jo Sang Mi?
How did you know...
Oh, we also tracked down those guys who damaged the clip...
By any chance,
is Tae Min affiliated with them?
How did you know that?
Anyway, the employee of the errand services who damaged the clip...
said that Jo Sang Mi has been blackmailing Mr. Baek.
Because of that, he hired them to tail her.
Shall I ask the police to be on the lookout for Jo Sang Mi?
No, please don't do anything yet.
Instead, please stay here and be on call,
so that I can get a hold of you whenever I need to.
Mr. Han. Mr. Han!
You came.
Where is Seol?
Where is she right now? You scum.
I told you...
not to provoke the kidnapper.
If you keep this up,
you won't be able to save the woman you love.
I'm saying Seol...
will die because of you, jerk.
Were you behind Jo Sang Mi this whole time?
"Kidnap her."
"Hit her with the motorcycle."
Were you behind everything all along?
What kind of person do you think I am?
Let me tell you exactly what's true and what's false.
The fact that Jo Sang Mi blackmailed me...
is true.
I told you that I don't know where Seol is.
It was a lie.
What are you trying to get by making me come here?
I'll make sure you can accomplish your goal.
First, tell me where Seol is now.
This is what I thought as soon as I saw the article.
"I should beg him."
"I should ask him to take down the article and help me just this once."
Then this thought suddenly popped up in my head.
"No matter how desperately I beg him,"
"he'll never do it for me."
That's why things got this messed up.
I'm saying...
it's all your fault, you scum.
Mr. Han.
Seol.
Is anybody here?
Tell me where Seol is first.
Why did you write about something so dangerous...
and make someone take his own life?
That young girl, Jo Sang Mi, is thirsty for revenge.
I'm not sure if Seol would still be alive.
When such cracks appear,
your power starts to disperse little by little.
If you continue to use your power and energy,
the cracks will spread and deepen.
The choice is yours.
If you want to save Seol's life,
you'll have to cover up the situation yourself.
Call that piece of trash, Reporter Son,
and tell him that the whole thing was staged by you.
Then I'll tell you where Jo Sang Mi is.
After kidnapping someone, you're harassing and even threatening me.
How low are you willing to go?
Don't you think you're at rock bottom now?
Like I've already told you,
that girl is capable of doing anything.
I tamed her a little by offering her a large sum of money,
but it's only a matter of time.
No one can stop her now.
No one knows what kind of ruse she'll cook up.
I bet you're the one who cooked up all this, not her.
- What? - Sure, she probably threatened you.
But I'm sure you tied her down using the clip you obtained.
Then the article came out unexpectedly.
Make your choice.
Do you want her to live or not?
Let's see.
Now that Jo Sang Mi's card is gone, what would you have done...
had this been the only card you have?
You'd probably have threatened her.
I've sure you've spent quite a bit of money as well.
That mouth.
Shut it and make your choice.
That girl, Jo Sang Mi,
must be waiting for your call while holding Seol...
captive somewhere.
No, you're wrong.
I'm the one who was threatened.
All I did was make you come here, which she told me to do.
The police will find out the truth.
Ms. Kang.
Please call the police immediately and ask them to find Jo Sang Mi.
I'll save Seol's life on my own.
I do not need your help.
Let's just...
Hey, what are you doing now?
Let's just put an end to everything now.
Have you lost your mind?
I...
I can't let you walk away like that.
If you don't help me cover it up,
this is the only choice I can make.
Come down.
Come down right now!
No,
I don't want to.
I told you before.
I'd much rather die.
I cannot tolerate people looking at me...
with utter contempt.
I won't be able to stand it.
I'm...
exhausted, Se Ju.
Hey, hey!
Move. Don't block me, you jerk.
Get out of my way!
Hey, no!
No!
- Let go. - No.
- No! - Let go. Let go!
Let go of me!
I'm sure the two of you will have a great time.
- Drink up. - Cheers.
You two made it.
My gosh. I love the ambiance at this party, Young Min.
I must say, you look dashing today, Yul.
I bought this suit at Mitsukoshi for tonight.
Thank you for inviting me. I'm not even a fitting guest.
That's not true at all. You should be invited, of course.
I'm sure the two of you...
will have a great time tonight.
I'm looking forward to it.
I'm already having a great time.
I have to excuse myself to greet other guests. Sorry.
The final goal of our mission today...
is achieving two objectives through a feint operation.
- Cheers. - Cheers.
Expecting Joseon Youth Alliance's attack, they will...
make sure the entire police force guard the area around the venue.
We'll use that situation to our advantage.
They look as if they've received a gift, not caught in a trap.
While all of their eyes and ears...
are focused on the party venue where the high-up officials are,
Team 2 and 3 who are hiding in Hwanggeumjeong will start moving...
to throw bombs at Siksan Bank and Oriental Development Company...
which have been aiding Japan in their brutal colonization of Joseon.
Then it'll turn into a street battle,
and we'll distribute the Declaration of Joseon's Independence...
to let the world know of our determination.
That's our first goal.
What happened?
There were bombings at Siksan Bank and Oriental Development Company.
Who did it? Did you guys catch the culprit?
It looks like it was done by an organization.
They're distributing propaganda flyers...
while causing a street battle and running away at the same time.
Is it Joseon Youth Alliance?
Send the police force there immediately.
Capture every one of them without an exception.
If anyone resists, you can shoot him on the spot.
Why are you just standing there? Go sort it out right now!
- Yes, sir! - Yes, sir.
You should prepare yourself for the consequences of this.
Once the police force starts moving towards Hwanggeumjeong,
Team One on site will infiltrate into the banquet venue.
We'll steal the money donated for war fund for our rebel forces.
Then we'll assassinate all the pro-Japan authorities...
and the leading members of their military.
That's our second goal.
Those who are disguised as catering staffs will...
sneak the weapons into the venue along with food ingredients.
Those of you who are disguised as the high-up officials' entourage...
will have to take care of their real entourage in advance.
And...
our comrade, Su Hyeon,
will kick-start our key mission.
Did they know what time the bombs would go off?
Stop. Stop!
What's going on?
- Why did the lights go off? - What's happening?
- What is this? - What's going on?
- What is happening? - Why did the lights turn off?
- My gosh! - The lights...
As a member of Joseon Youth Alliance,
I hereby announce that we'll keep fighting for Joseon's independence,
and that we will assassinate those who are in the way...
of our country's independence.
(Chicago Typewriter)
If we meet again in our next lives,
please think of me as a woman.
In the next life, give her up.
Remember what you promised me in the past life?
How much more can I express myself?
And you two should talk casually to each other from now on.
You've been friends for over 80 years.
Better yet, he should be serving me like his master.
But I beg to differ, my dear friend.
- Do you want to die? - I'm already dead.
From this moment, we're changing the plan.
Boss.
Su Hyeon, you must come back in one piece.
It's an order.